Spore przedsiębiorstwa, żeby utrzymać się na rynku bywają zmuszone poszukać inwestorów także poza granicami państwa. Ten fakt z kolei wiąże się z obowiązkiem zaangażowania podwładnych, którzy mówią językami obcymi w stopniu biegłym. Jednak w większości takich przypadków takie rozwiązanie się nie sprawdza. Gdy należy przetłumaczyć teksty dokumentów spółek, niezbędna okazuje się pomoc specjalisty, który zna od podszewki terminologię wykorzystywaną w trakcie dokonywania tego typu przekładu. Z tego powodu tłumaczenia prawnicze rzadko kiedy bywają wykonywane w siedzibie firmy.